2015年01月04日

ピットブル feat. ニーヨ/ Time Of Our Lives

この人の声を聴かない日はないんじゃないかって言うぐらい、今や大人気のピットブル
レゲトンブームは遥か遠い昔になっちゃいましたが、この人の勢いはとどまるところを知りません。
マイアミ出身のキューバ系アメリカ人で、スペイン語交じりのラップが最強兵器。
スペイン語交じりといえばビッグ・パニッシャーとか、ファット・ジョーとかいましたね。
マイアミといえば、2ライブ・クルーを思い出します。
スペイン語ラップってなんであんなにしっくりくるんでしょう。
個人的にスペイン語なまりの英語って好きです(男性限定)。
ピットブルの声で「オジェ、マミータ(お姉さん、聞いて)」とか言われると「はいっ、何でございましょう旦那」なんて反応してしまう。ハートたち(複数ハート)
ピットブルってバリバリのパーティチューンなんですけど、これはNe-Yoとのコラボでメロディアスなパートが素敵。
昨年11月に出たアルバムGlobalizationからのシングル。
このアルバム、ワールドカップのテーマソング「Ole Ole」や「Celebrate」も入ってて、一粒で何度もおいしい1枚ですね。
ピットブルのアルバムってシングルヒットが何曲も出るからかなりコストパフォーマンスが高いと言えます。
今年は3月に来日公演が予定されてますし、熱い男が生で見れるチャンスですね。

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I got just enough
To get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let's get it now
This is the last $20 I got
But I'mma have a good time ballin' or out
Tell the barteneder line up some shots
Cause I'mma get loose tonight
She's on fire, she's so hot
I'm no liar, she burn up the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it's hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I'm a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I'm like Rodman, ready on deck
I told her I wanna ride out, and she said yes
We didn't go to church, but I got blessed

家賃を1週間滞納してるってのはわかってる
働いてるが、払えないんだ
でもこのクラブに来るだけの分は稼いだぜ
時間が終わるまで楽しませてくれる
さあ、楽しもう
人生楽しみたいんだ
人生楽しませてくれ
さあ行こう
最後の20ドルだ
でも金を使いまくって楽しんだぜ
バーテンにショットを並べろって言ってくれ
今夜は羽を伸ばすんだ
彼女は燃えてる、すごくホットだ
ウソじゃない、この場所を焦がしてる
マライアみたいだ もう一杯いこう
drop, drop, drop, drop it like it's hot
って言ったんだ
卑猥な会話、卑猥な踊り
彼女はフリーキーな女の子
俺はフリーキーな男
彼氏と別れてリバウンド中
俺はデニス・ロッドマン、準備万端だ
ドライブに行こうと言ったら彼女はOKだって
俺教会には行かないけど、神のご加護を受けてるぜ

drop, drop, drop, drop it like it's hotっていうのは一種の言葉遊びですね。
スヌープの歌にもありました。
久々にロッドマンの名前を聞きました。

 
posted by Nikki at 00:00| Comment(0) | HIP HOP | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。