2015年04月10日

ザ・ウィークエンド/Earned It

ザ・ウィーケンド、いいですよね〜。
WeekendEnemy.jpg
本名エイベル・テスファイらしいですが最初はバンドかと思っていました。

トロント出身のカナダのアーチストですが、ルーツはエチオピアらしいですね。
エチオピアといえば、こちらでも紹介したアイラブマコネンのマコネンもエチオピアの名前なんだとか。
作曲も手がける多彩なアーチスト。
アリアナ・グランデとのデュエットも記憶に新しいと思います。


フィフティ・シェイズ・オブ・グレイのサントラの、ファーストシングルとして発表されたこの曲。
イントロ部分がアレっぽい、と思ったのは私だけでしょうか?

そう、ディアンジェロHow Does It Feel? あのビデオも衝撃的でしたね〜。

ザ・ウィークエンドは見た目がオーガニック・ソウルっぽいんだけど色んなテイストが織り交ざっていて型にはまらないというか。

可能性を感じさせるアーチストさんです!

対訳は一番下です♪

You make it look like it's magic
'cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
Hey, hey

I'm so used to being used
So I love when you call unexpected
'cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah
'cause girl you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'cause girl you earned it, yeah
Girl you earned it, yeah

You know our love would be tragic (oh yeah)
So you don't pay it, don't pay it no mind
We live with no lies
Hey, hey
And you're my favourite kind of night

So I love when you call unexpected
'cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah
'cause girl you're perfect (girl you're perfect)
You're always worth it (you're always worth it)
And you deserve it (and you deserve it)
The way you work it (the way you work it)
'cause girl you earned it (earned it, yeah)
Girl you earned it (earned it, yeah)

On that lonely night (lonely night)
You said it wouldn't be love
But we felt the rush (felt the love)
It made us believe it there was only us (only us)
Convinced we were broken inside, yeah
Inside, yeah

'cause girl you're perfect (girl you're perfect)
You're always worth it (you're always worth it)
And you deserve it (and you deserve it)
The way you work it (the way you work it)
'cause girl you earned it (girl you earned it, yeah)
Girl you earned it (you earned it, yeah)
Nana nana
So girl you're worth it
The way you work it
You deserve it
I can tell you

君がいるとまるで魔法にかかったみたいだ
だって君以外は誰も見えないんだ
僕は混乱なんてしてないさ
利用されるのに慣れてたんだ

君が電話をくれた時は嬉しかった
予期してなかったから
予期してことって嫌いなんだ
君の事、好きだよ

だって、ガール、君は完璧
君はいつもその価値がある
君はそれにふさわしい
君がそれに取り組んでる時
だってガール、
君は十分報われてるよ

僕たちの愛って悲劇なんだろうね
だから気にしないで
ウソはつきっこなしだよ
君と過ごす夜は僕のお気に入りなんだ
※繰り返し
あの、寂しい夜
「愛じゃない」って君は言った
でも情熱は感じた(愛を感じた)
まるで僕たち二人しかいないように
僕たちどこかで壊れてるんだって確信したんだ

 
ラベル:男性r&b 歌詞 新人
posted by Nikki at 00:00| Comment(0) | 男性R&B | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。